Logboek, sterrendatum 44307,3.
Ik ga naar Pentarus 5 om in een mijnwerkersconflict te bemiddelen.
Deze groep is helaas gewelddadig ingesteld.
Maar eerst iets van een wat persoonlijker aard.
U bent 1 0 minuten te laat.
Ik experimenteerde met etherische componenten. Ik kon niet zomaar weg.
Uitvluchten? Dat maakt geen goede indruk op de Starfleet Academie.
Dat begrijp ik.
De Academie?
Admiraal Nsomeka heeft 't me laten weten.
Je wordt over twee weken verwacht. Je kunt dit jaar beginnen.
Dank u. - Je hebt nog veel in te halen.
Ik heb gezegd dat je 't kunt. Maak geen leugenaar van me.
Op je laatste missie bij ons ga je mee naar Pentarus 5.
Er zijn daar problemen met mijnwerkers.
Je kent de effecten van Federatiewetten op verre planeten.
Dan leer je nu de praktijk kennen.
Ik ontvang 'n noodsignaal van Gamelan 5.
Op 't scherm.
Ontvangt iemand dit?
Open een kanaal.
Ik ben Jean-Luc Picard van de Enterprise.
Ik ben voorzitter Songi van Gamelan 5.
Er komt 'n onbekend ruimteschip op ons af.
De radioactieve straling is met 3000 procent toegenomen.
We denken dat we aangevallen worden. Maar we krijgen geen antwoord.
We hebben niet de middelen om ons te verdedigen.
Kunt u ons helpen?
Kunnen we 'n scan maken? - Nee, we zijn buiten bereik.
Zijn er nog andere schepen? - Nee.
Voorzitter, we komen onmiddellijk. - Dank u.
Ga erheen met de Enterprise.
Wij gaan naar Pentarus 5. De shuttle gaat over 1 0 minuten.
Een configuratie als bij uw stuwraketten heb ik nog nooit gezien.
Die heb ik zelf bedacht. Dit is veel efficiënter.
Kijk zelf maar.
Excuseert u mij.
Alles is gecheckt. Hij is veilig, maar niet comfortabel.
Ik ben captain Dirgo van de shuttle Nenebek.
Aangenaam.
Captain op een mijnshuttle? - Jazeker.
M'n schip is niet mooi of groot, maar heeft wel 1 0.000 vlieguren.
Het ziet er zeer...
...zeer robuust uit.
We moesten maar eens gaan.
Assisteert u mij?
Dat doet cadet Crusher. Ik moet Regaliaans recht bestuderen.
De shuttle is vertrokken.
Zet koers naar het Gamelanstelsel, warp 6.
Heb je dit ooit eerder gedaan?
Die captain lijkt me 'n slappeling. Die lusten ze rauw.
Wees gerust. Hij kan ze wel aan.
Navigatie uitgevallen.
We zijn 'n stuwraket kwijt. Het loodssysteem is beschadigd.
Ik krijg 'm niet stabiel.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Er is 'n stuwraket uitgevallen.
Enterprise, hier Nenebek. Ontvangt u mij?
Pentarus, antwoord. - De communicatie is uitgevallen.
Functioneert de navigatie? - Nee. Ik doe 't handmatig.
We zijn op 50 miljoen km afstand. We moeten ergens anders landen.
Mr Crusher, zoek naar 'n klasse M-planeet.
Ik ga over op de grote impulsmotoren.
Een maan van Pentarus 3 is op 't randje klasse M.
De temperatuur is 55 graden.
Is er leven?
Dat kan ik niet zien. Er is 'n sterk magnetisch veld.
We hebben geen keus.
Hou de impulsmotor gereed voor de landing.
Stel de impulsmotoren in op handmatig.
Ik probeer 't met die oude rommel.
We hebben weinig geld. Captain, neem over.
Ik stel het deuterium anders in. Romptemperatuur 700 graden.
Afremmen.
We zitten onder de mach 1 . Ga over op de stuwraketten.
Hou je vast.
Neem zoveel mogelijk mee.
We moeten eerst beschutting zoeken.
In deze hitte is de shuttle net een oven.
Alles ligt plat. Er is geen communicatie.
De transponder doet 't ook niet.
We moeten iets hebben ter bescherming.
Captain, neem alle medicijnen mee. En alle rantsoenen.
Medicijnen heb ik wel.
Eten en drinken? - De replicator...
...is onherstelbaar beschadigd.
U hebt toch zeker wel rantsoenen? - Dit is geen sterrenschip.
Ik moet kiezen wat ik meeneem.
Dus er is geen water?
Het schip is 'n onbemand, halfzwaar vrachtvoertuig.
Herkomst? - Onbekend.
De gasreactor die zorgt voor de aandrijving, is buiten werking.
Er is 'n enorme straling.
Kan dat een lekkage zijn? - Nee.
De motor ligt al 300 jaar stil.
Er zitten labiele afvalstoffen in.
Het is een afvalschip. - Exact.
Open 'n kanaal.
Voorzitter, hier is overste Riker van de Enterprise.
U hebt andermans probleem geërfd.
Het schip zit vol afval en zit vast in uw atmosfeer.
Is er al stralingsziekte?
Nog niet, maar 't niveau is gevaarlijk hoog.
We doen ons uiterste best om 't schip gauw te verwijderen.
We duwen 't de Gamelaanse zon in.
De Meltasiaanse asteroiden liggen ertussen.
Dan doen we 't zelf, met de deflectoren.
Neem dat schip niet op sleeptouw.
De straling is zo hoog dat iedereen ziek kan worden.
Weet jij iets beters? - Stuwraketten eraan bevestigen.
Zo houden we 'n veilige afstand.
Een bericht van de mijnwerkers op Pentarus 5. Er is nog geen shuttle.
Ze zijn om 8.00 uur vertrokken. - Ze vragen of we zoeken.
We hebben 'n noodgeval. Als 't opgelost is, zoeken we.
Mr La Forge, start die module. We moeten dit zo snel mogelijk oplossen.
Doet de tricorder 't? - Ja.
Het bereik is beperkt, maar 't is beter dan niets.
Dit werkt nog. - Uitstekend.
Door 'n magnetisch veld komen misschien geen signalen.
Daarom maak ik een pijl.
Als ze die vinden, weten ze dat we naar de bergen zijn gegaan.
Dat is te ver. Dat redden we niet.
Deze hitte overleven we niet. Gebergte betekent beschutting.
Commandeer me niet. Ik heb 't bevel.
Luister naar captain Picard. Hij redt ons.
Ho maar, cadet.
Captain, u bent 'n vaardig piloot. Ik ben blij met uw ideeën.
Denkt u dat er een andere mogelijkheid is?
We moeten gelijkmatig lopen, om energie te sparen. Adem door de neus.
Dat voorkomt uitdroging. Ik ga voor. Sluit u de rij?
En u vond de captain een slappeling.
Heb je water gevonden? - Nog niet.
Wat doe je dan?
Ik weet 't niet precies.
Er is energie.
Wat voor energie? - Met een lage EM-frequentie.
Die wordt hoger bij de bergen.
Wat bedoel je? Staat ons daar iets te wachten?
Ik heb geen idee. Ik zie alleen een repetitief energiepatroon.
Denkt u dat het onnatuurlijk is?
Een elektromagnetisch veld in het steen kan, maar is onwaarschijnlijk.
Leven? - Mogelijk. Er zit structuur in.
Terug kunnen we niet. En hier blijven ook niet.
We moeten naar de bergen. Wat ons daar ook wacht.
Er moet water zijn, anders is er geen grot.
Dat hoeft niet per se. De grot kan vulkanisch ontstaan zijn.
De wanden zijn droog. Mr Crusher, is er vochtigheid?
Nee. Maar het EM-patroon is veranderd.
De frequentie is veel hoger.
U hebt water. - Dat zou ik niet verbergen.
Het heet dresci. Het komt van mijn planeet.
Er zit alcohol in. - Het is een medicijn.
Ik wilde 't delen. - Het verergert de dorst.
Dat risico neem ik. - U krijgt niets.
Het is 'n goed desinfecteringsmiddel.
Het is van mij. - Doe 't bij de medicijnen.
We onderzoeken de grot. Blijf naar water zoeken.
Gaat u voor?
Drie eilandgroepjes hebben 't meest te lijden onder de straling.
Gelukkig zijn ze dunbevolkt.
Er wordt hyronaline aangemaakt. Die kunnen we sturen.
Waarschuw medisch personeel aldaar.
We hebben om hulpschepen gevraagd. Het kan nog een week duren.
We hebben de mijnwerkers ook gevraagd om te zoeken.
Er kunnen zoveel redenen zijn voor 't oponthoud.
Bedankt. Het gaat wel. En ik heb 't erg druk.
De mijnwerkers hebben weinig schepen. Ze vragen wanneer wij zoeken.
Zeg dat we zo snel mogelijk komen.
De raketten zijn gereed. - Installeer.
De raketten zijn er klaar voor.
Vuur de raketten af. Accelereer naar 40 procent.
We zijn 'n module kwijt.
De desintegratie van het schip neemt toe.
Stop de raketten. Cadet, ga tot 1 000 meter voor het schip.
Straling neemt toe. - Positie bereikt.
Schilden omhoog. Richt de trekstraal.
Attentie. Straling is 70 millirad per minuut en neemt toe.
Zet 'n nieuwe koers uit. We gaan zelf door de asteroiden.
Dr Crusher, naar de brug.
Mr Data, hou de straling bij. Mr Worf, waarschuw de mijnwerkers.
Zeg dat we nog niet meezoeken.
Ik wist dat er water was.
Wat was dat? - Een gecomprimeerd krachtveld.
Om het water te beschermen. - Ja, we moeten 't deactiveren.
Met onze fasers lukt 't wel.
Het energieniveau schiet omhoog.
Het werkt.
Hou op.
Hou de wond aangedrukt.
Dit is de ergste breuk.
Wat was dat voor iets? - Aangedrukt houden.
Hoe ziet 't eruit? - Uw rechterbeen is gebroken.
Uw linkerarm ook. En u bent gewond aan het hoofd.
De bloedingen zijn onder controle. - Goed werk. Ik red 't wel.
Ik moet alleen...
...op adem komen.
Vertel je de waarheid niet? - Hoezo?
Hij bloedt inwendig. Ik ken dit. Hij redt 't niet.
U weet er niets van.
Het heeft geen zin. Bewaar die dresci nou.
Mr Dirgo, wilt u me pas begraven als ik dood ben?
Het ergste is dat hij gelijk kan hebben.
Welnee. Alles komt goed.
Hou Dirgo in de gaten. Hij is koppig. Dat is gevaarlijk.
U kunt hem wel aan.
Ik heb geen gevoel meer in m'n rechterbeen. Ik zie bijna niets.
Het wordt alleen maar erger, niet beter.
Ik kan je niet helpen.
Je moet 't in je eentje tegen hem opnemen.
Zet 'm op.
Logboek eerste officier, sterrendatum 44307,6.
Er is steeds meer straling.
We doen hyronaline bij de zuurstof om de effecten tegen te gaan.
Met dit tempo is de hyronaline maar 38 minuten effectief.
Sluit alle niet-operationele afdelingen af.
Bemanning en familieleden naar dek 9 en 1 0. Stralingsprotocol.
Wanneer zijn we erdoor? - Over 51 minuten en 1 4 seconden.
We moeten sneller gaan.
En de trekstraal? - We zitten aan de maximale snelheid.
Kijk of we sneller kunnen.
Data, let op de straal. We gaan naar een halve impuls.
De straal houdt 't. Trekkracht: 80 ton per meter.
Driekwart impuls.
Trekkracht: 92 ton per meter, 93.
De straal houdt 't niet. We verliezen het schip.
Verminder vermogen. - Halve impuls.
Stabiliseer de straal. - Alle energie gaat naar de schilden.
We kunnen reactoren inzetten. Maar de druk is maximaal.
Doe het.
Attentie. Straling is op 150 millirad en neemt toe.
Dodelijke blootstelling over 35 minuten.
Kijk eens naar die faser.
Hoe kan dat? - Dat heeft dat ding gedaan.
Dat zijn seleniumvezels. Elektronisch aangebracht.
Het EM-patroon is weer gedaald.
Het piekt alleen als we naar het water lopen.
Wat we zagen, is bedoeld als schildwacht voor het water.
Als we er niet naartoe gaan, ligt de frequentie tussen de 5 en 1 5 MHz.
Loop 's naar de fontein.
Kijk, hij gaat naar de 40.
Nou en? We moeten water hebben.
Misschien kan ik de frequentie manipuleren.
De schildwacht verscheen toen u schoot. Hij reageert op energie.
We lokken hem weg met een faser. - Wacht.
We moeten weten wat 't is. - Geen geklets. We doen wat.
Als hij verschijnt, schiet je en trek je 'm weg.
Zet je faser op automatisch en zoek dekking.
Waarom zou dat werken? - Omdat ik 'n lagere frequentie neem.
Daar is geen bewijs voor. We kijken wat kan...
Intussen ligt je captain op sterven. De meeste mensen zouden al dood zijn.
Hij moet water hebben.
Als ik schiet, doe je wat je gezegd wordt.
Logboek eerste officier, supplement.
La Forge heeft energie gevonden om de straal te stabiliseren.
Onze enige hoop is 't verhogen van de trekkracht.
Anders wordt de straling fataal.
Straling is 300 millirad en neemt toe. Dodelijk over één minuut.
De output wordt afgewisseld. We hebben vermogen.
Ga door. - Naar driekwart impuls.
De trekkracht is 1 03 ton. De straal is stabiel.
Hij houdt 't. - 30 seconden tot fatale straling.
We kunnen de asteroiden zien. - Op 't scherm.
Dodelijke straling over 15 seconden.
Bereid verbreking voor.
Dodelijke straling over 10 seconden.
We zijn erdoor. - Laat los.
Koud.
De zon is onder. De temperatuur is gedaald.
Dit helpt wel.
Je hebt niets aan me.
Dirgo is dood. Ik had hem moeten tegenhouden, maar hij...
Blijf bij me.
Ik doe m'n best.
Weet u nog dat we samen naar sterrenbasis 51 5 gingen?
Ik was doodsbang. Zes uur met u alleen.
Maar het viel reuze mee.
U was heel openhartig. Ik heb u leren kennen.
Ik had je niet mee moeten vragen. - Ik voel me juist vereerd.
Het was egoistisch van me. Ik dacht dat ik je kwijt was. Het spijt me.
Ik heb in drie jaar meer beleefd dan de meeste mensen in hun hele leven.
Ik heb hoe dan ook veel geluk gehad.
Hoeveel mensen hebben de eer te dienen onder Jean-Luc Picard?
Ik wil u iets vertellen wat niemand weet.
Ik heb 't nooit iemand verteld.
Alles waar ik voor gewerkt heb...
...school, wetenschappelijke projecten...
...op de Academie proberen te komen...
Dat heb ik allemaal gedaan zodat u trots op me kon zijn.
Als ik één ding van u geleerd heb, is het dat u nooit opgeeft.
En nu geef ik niet op.
U hebt altijd een oplossing bedacht. Nu bedenk ik wat.
U gaat niet dood. Dat laat ik niet toe.
Ik pak dat water en ik hou u in leven, tot ze ons vinden.
Dat beloof ik.
Logboek eerste officier, supplement.
We gaan naar de plek waar de shuttle vermist werd.
Weet je 't zeker?
Het zijn wrakstukken. Met duranium en stukjes sonodamiet en ermanium.
Daar maken ze shuttles van.
Dan zijn ze dood. - Dat hoeft niet. Het is erg weinig.
Wat is 't? - Dirgo had eigen instellingen.
Dat vond hij efficiënter. Dat kan 't zijn.
Als er 'n raket uitviel, kon hij nog landen.
De klasse M-planeten zijn Pentarus 2 en 5, maar die zijn al doorzocht.
Dan doen we dat nog 's. - Ook op 4 manen kan leven zijn.
Zijn ze doorzocht? - Nog niet.
Welke is het dichtste bij? - Lambda Paz van Pentarus 3.
Erheen, cadet.
Waar zijn we?
We zijn neergestort.
We zitten in een grot.
Ik moet water hebben.
We hebben geen water. Weet u dat niet meer?
We wilden naar de fontein met captain Dirgo.
Ik weet 't weer.
Ik heb de energiepatronen van de schildwacht geanalyseerd.
Misschien haal ik 't niet.
Ik heb 'n transponder-element in m'n tricorder gezet.
Ik denk dat ik 't patroon nu kan doorbreken. Of vertragen.
Luister.
Ik wilde je nog zoveel vertellen.
De Academie...
Ik heb daar iemand gekend die veel voor me betekend heeft.
Hij zit er al... een eeuwigheid.
Je moet hem leren kennen. Hij heet Boothby.
Zeg hem dat wij vrienden waren.
Toen ik daar was, heeft hij me geholpen.
Luister naar 'm.
Wat geeft hij?
Hij is terreinknecht, een van de wijste mensen die ik ken.
Ik benijd je, Wesley Crusher.
Jouw avontuur is nog maar net begonnen.
Ga nou maar naar het water. Hou jezelf in leven.
Ze vinden je wel.
Ik ben zo terug. - Uiteraard.
Onthou één ding.
Ik ben altijd trots op je geweest.
Het is gelukt.
Wakker worden.
Wesley, goddank.
Wat heerlijk om je weer te zien.
Alles is goed. Kom mee.
Hoe hebben jullie ons gevonden? - We vonden 't wrak en de pijl.
Haal voor Wesley ook een brancard. - Nee, ik kan lopen.
U gaat mee naar de Enterprise. Uw vitale functies zijn stabiel.
We gaan nu. - Wacht even.
Waarom hebt u 'n vuil uniform aan?
U ziet er ook niet brandschoon uit.
Wesley, we zullen je missen.